Χρήσιμες εκφράσεις για ταξίδι με αεροπλάνο & πλοίο

Το καλοκαίρι έχει ξεκινήσει και σίγουρα κάποιοι από εμάς έχουν κανονίσει διακοπές ή μικρές αποδράσεις είτε στην Ελλάδα, είτε στο εξωτερικό με αεροπλάνο & πλοίο. Ταξιδεύοντας όμως στο εξωτερικό θα πρέπει να γνωρίζουμε την γλώσσα της χώρας στην οποία θα πάμε, ή τουλάχιστον Αγγλικά για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε και να συνεννοηθούμε και για το ταξίδι που θα κάνουμε, αλλά κυρίως για την διαμονή μας εκεί.

Γι΄αυτό λοιπόν το λόγο παρακάτω θα βρείτε εκφράσεις και λέξεις που αφορούν κάποιο ταξίδι σας με αεροπλάνο & πλοίο. Λεξιλόγιο και διάλογοι για να κλείσετε ένα εισιτήριο και να κάνετε κράτηση για δωμάτιο. Οι φράσεις για τα ταξίδια είναι χωρισμένες σε υποκατηγορίες ώστε να βρίσκετε αυτό που ψάχνετε ακόμα πιο εύκολα και περιλαμβάνονται εκφράσεις που θα σας επιτρέψουν να εκφραστείτε σωστά.

Κάνοντας κράτηση για πλοίο

• what time’s the next boat to …?   – Τί ώρα είναι το επόμενο πλοίο για …;
• I’d like a … cabin – θα ήθελα μια … καμπίνα
• two-berth – δίκλινη
• three-berth – τρίκλινη
• i don’t need a cabin – δεν χρειάζομαι καμπίνα
• I’d like a ticket for a car and four passengers  – θα ήθελα ένα εισιτήριο για ένα αυτοκίνητο και τέσσερεις επιβάτες
• I’d like a ticket for a foot passenger – θα ήθελα ένα εισιτήριο για ένα επιβάτη
• how long does the crossing take? – πόση ώρα διαρκεί η διαδρομή;
• what time does the ferry arrive in …? – τι ώρα φτάνει το φέρυ …;
• how soon before the departure time do we have to arrive? – πόση ώρα πριν την ώρα αναχώρησης πρέπει να είμαστε εκεί;

Μέσα στο πλοίο

• where’s the information desk? – που είναι το γραφείο πληροφοριών;
• where’s cabin number …? – που είναι η καμπίνα νούμερο …;
• which deck’s the … on? – σε ποιό κατάστρωμα βρίσκεται …;
• buffet – ο μπουφές
• restaurant – το εστιατόριο
• bar – το μπαρ
• shop – το κατάστημα
• all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation –  όλοι οι επιβάτες με οχήματα παρακαλούνται να προχωρήσουν στα καταστρώματα αυτοκινήτων για αποβίβαση
• we will be arriving in port in approximately 15 minutes’ time – η άφιξη στο λιμάνι αναμένεται να πραγματοποιηθεί σε δεκαπέντε λεπτά
• I feel seasick – με έχει πιάσει ναυτία
• the sea’s quite calm – η θάλασσα είναι αρκετά ήρεμη
• Lifejackets – Σωσίβια

Κάνοντας check in στο αεροδρόμιο

• I booked on the internet – έκλεισα ηλεκτρονικά
• do you have your booking reference? – έχετε τον αριθμό της κράτησης;
• your passport and ticket, please – το διαβατήριο και το εισιτήριό σας παρακαλώ
• here’s my booking reference – εδώ είναι ο αριθμός της κράτησης
• where are you flying to? – για που ταξιδεύετε;
• did you pack your bags yourself? – μόνοι σας φτιάξατε τις βαλίτσες σας;
• do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? – έχετε καθόλου υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
• how many bags are you checking in? – πόσες βαλίτσες θα κάνετε check in;
• could I see your hand baggage, please? – μπορώ να δω τις χειραποσκευές σας παρακαλώ;
• do I need to check this in or can I take it with me? – αυτό χρειάζεται να το περάσω μέσα ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;
• you’ll need to check that in – θα χρειαστεί να το περάσετε μέσα
• there’s an excess baggage charge of … – θα έχετε μια πρόσθετη χρέωση …
• £50 – Πενήντα λίρες
• would you like a window or an aisle seat? – θέλετε θέση στο παράθυρο ή στο διάδρομο;
• enjoy your flight! – καλή πτήση!

Τι μπορεί να συναντήσετε μέσα στο αεροδρόμιο

• Departures board – Πίνακας αναχωρήσεων
• Check-in open – Check-in ανοικτό
• Go to Gate … – Πηγαίντε στην πύλη …
• Delayed – Καθυστέρηση
• Cancelled – Ακυρώθηκε
• Now boarding – Επιβίβαση τώρα
• Last call – Τελευταία αναγγελία
• Gate closing – Η πύλη κλείνει
• Gate closed – Η πύλη έκλεισε
• Departed – Αναχώρησε
• Toilets – Τουαλέτες
• Information – Πληροφορίες
• Ticket offices – Γραφεία εισιτηρίων
• Lockers – Θυρίδες
• Payphones – Τηλέφωνα
• Restaurant- Εστιατόριο
• Check-in closes 30 – minutes before departure – Το check in κλείνει 30 λεπτά πριν την αναχώρηση
• Gates 1-22 – Πύλες 1-22
• Duty free shopping – Αφορολόγητα
• Transfers – Μεταφορές
• Baggage reclaim – Βαλίτσες
• Passport control – Έλεγχος διαβατηρίων
• Customs – Τελωνείο
• Arrivals board – Πίνακας αφίξεων
• Expected 21:05 – Αναμένεται στις 21:05
• Landed 10:15 – Προσγειώθηκε στις 10:15
• Arrivals – Αφίξεις
• Departures – Αναχωρήσεις
• International check-in – Check-in για το εξωτερικό
• International departures – Αναχωρήσεις για το εξωτερικό

Μέσα στο αεροπλάνο

• what’s your seat number? – ποιός είναι ο αριθμός της θέσης σας;
• could you please put that in the overhead locker? – μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω;
• please pay attention to this short safety demonstration – παρακαλώ δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση για θέματα ασφάλειας
• please turn off all mobile phones and electronic devices – παρακαλώ κλείστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές
• how long does the flight take? – πόση ώρα διαρκεί η πτήση;
• would you like any food or refreshments? – θα θέλατε καθόλου φαγητό ή αναψυκτικά;
• we’ll be landing in about fifteen minutes – θα ξεκινήσουμε την προσγείωση σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
• please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position – παρακαλώ δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε το κάθισμά σας σε όρθια θέση
• please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off –  παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη Προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει
• the local time is … – η τοπική ώρα είναι …

Ελέγχοντας τη διαθεσιμότητα δωματίων

• do you have any vacancies? – έχετε διαθέσιμα δωμάτια;
• from what date? – από ποια ημερομηνία;
• for how many nights? – για πόσα βράδια;
• how long will you be staying for? – πόσο καιρό θα μείνετε;
• one night – ένα βράδυ
• two nights – δυο βράδια
• a week – μια εβδομάδα
• two weeks – δύο εβδομάδες
• what sort of room would you like? – τι είδους δωμάτιο θα θέλατε;
• I’d like a … – θα ήθελα …
• single room – ένα μονόκλινο δωμάτιο
• double room – ένα δίκλινο δωμάτιο
• triple room – ένα τρίκλινο δωμάτιο
• suite – μια σουίτα
• I’d like a room with … – θα θελα ένα δωμάτιο …
• an en-suite bathroom – με εσωτερικό μπάνιο
• a bath – με μπανιέρα
• a shower – με ντουζιέρα
• a view – με θέα
• half board – ημιδιατροφή
• full board – πλήρη διατροφή
• can you recommend any good …? – μπορείτε να προτείνετε κάποια καλά …;
• hotels – ξενοδοχεία
• B&Bs – πανδοχεία
• self-catering apartments – στούντιο
• youth hostels – ξενώνες νεολαίας
• campsites – κάμπινγκ
• how many stars does it have? – πόσων αστέρων είναι;
• how far is it from the …? – πόσο μακριά είναι από …;
• city centre – το κέντρο της πόλης
• railway station – το σιδηροδρομικό σταθμό
• I’d like to stay in the city centre – θα ήθελα να μείνω στο κέντρο της πόλης

Συνήθως μιλάμε Αγγλικά όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό, μερικές φορές όμως τα αγγλικά δεν μας βοηθάνε. Ο Εκπαιδευτικός Οργανισμός Ekmathisi δημιουργεί άρτια προετοιμασμένους μαθητές, όλων των ηλικιών, έτοιμους να ανταποκριθούν στον μαγικό κόσμο της ξένης γλώσσας, που δεν θα είναι πια καθόλου “ξένη” γι’ αυτούς.